Se réveiller sur des rives parfois en colère
Chercher les papiers pour traverser toutes les barrières
Choisir quelles parties de son identité renier ou faire briller
Avoir des racines et des branches de chaque côté
Dessiner des Lignes de Frontières
Infliger une blessure ouverte qui déchire une culture, des corps
Anzaldùa nous le dit
Déchirer plusieurs façons d’être
Obliger de recréer à partir d’identités fragmentées, d’éclats de vie
Marcher dans les Frontières Fluides
Enlever ses chaussures, remonter sa jupe
Avancer dans l’eau brunâtre à chaque fois qu’il a trop plu
Être fier·ère·s de repousser les codes qui nous effacent, Porter un pantalon avec une longue perruque
Passer d’un guichet à l’autre à côté des bureaux inondés
Sourire de ses dents blanches, ne rien se faire confisquer
Dessiner des Lignes sur les Rivières
La Rusizi aurait-pu-t-elle être la « vraie » source du Nile ?
De grands explorateurs qui ne marchaient pas beaucoup d’eux-mêmes, mais souvent perdus
Des lettres de Bruxelles à Berlin à propos de « Terres inconnues »
De la Diplomatie savante pour amener moins d’armes là où ils n’ont pas été invités ?
Traverser les Frontières Fluides
Une, deux, ou trois heures de file de Gatumba
Recréer dans ces lignes marchant encore sur les terres, les langues et nos doigts
Soigner et revivre dans cette blessure artificielle bien au-delà de Kavimvira
A chaque barrière. Amahoro. Jambo.
Ndageragesa. J’essaye j’essaye de sourire sans me trahir.
Bilingue, Multilingue, Une nouvelle langue hybride
nous aide A Naviguer dans cette traversée perpétuelle
Dessiner dans les Frontières Fluides
Pour Repenser la fluidité de nos identités
Pour secouer cette industrie qui nous fait croire que s’asseoir
Mieux aimer nos voisins
Peut effacer ces frontières dessinées sur nos têtes et nos mains
Ils ont oubliés de nous dire : ce ne sont pas nos armes qui tuent
Les rivières ne séparent pas nos terres, elles nourrissent nos champs, nos familles
Repenser les Causes Profondes de ces Frontières Rigides
Tracer des lignes, les lacs, les rivières avec imprécisions
Désapprendre de ces erreurs marquantes
Qu’est ce qui est le plus fou ?
Que ces rois voraces venant du froid pensaient avoir droit à tout ?
Ou qu’un étudiant cent ans plus tard, s’y attarde, et ne s’en offusque toujours pas?
Recréer des Frontières Rigides
Pour Tamale it’s to dislocate social anxieties
les déplacer loin des responsabilités publiques
Inventer une guerre de Cultures qui cache les Guerres politiques
Que deviennent les graines sexistes et racistes de ces rois gloutons ?
Continuer l’imposition de codes moraux ; continuer de déchirer avec des fausses binarités
Oya oya, Inyuma. On fait marche arrière.
Rêver dans Les Frontières Fluides
Vouloir un monde où tous les mots et les corps gardent leur place
Pouvoir prendre le temps de pleurer nos morts sans que les armes n’emportent plus les nôtres
Une fois les larmes aséchées, savourer les Ndagala bien salés
Rêver d’un monde où on a tous sa place pour nager dans les frontières mobiles
Survivre dans les Frontières Fluides
you must live sans frontières
be a crossroads être un carrefour – devenir un confluent